Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für homályos

dimmigKuster, mot vilka havsströmmarna för varma vattenmassor, är särskilt dimmiga.Det enformiga landskapet med hårt klimat och dimmig eller disig luft.Sjön var alltid mistig vid soluppgången, och ibland rökig långt in på förmiddagen.
dunkelI skogens dunkel finns vättar och troll.Dess ursprung var höljt i dunkel.I de dunkla gränderna var inte många ute och gick.

förtäckt
indirektDen enda hänvisningen till detta jag kan hitta var indirekt och handlade om utvecklingsländerna.Az egyetlen általam talált és igen homályos hivatkozás a fejlődő országokra vonatkozott.
luddig
mörken
oklarJag anser också att teorin med ekonomiska obalanser är ganska vag och oklar.Azt is gondolom, hogy a gazdasági egyensúlytalanságok elmélete meglehetősen határozatlan és homályos. Jag ser främst brister i form av en oklar rättslig text, där man i de flesta fall inte anger några tidsfrister för att uppfylla de angivna skyldigheterna.Én főként a jogszabály homályos megszövegezésében látom a hiányosságokat, amely az esetek többségében semmiféle határidőt nem rendel a megállapított kötelezettségek teljesítéséhez. Finansieringsmetoden för byrån, som hittills har varit ganska komplicerad och oklar på grund av byråns specifika natur, kan också bidra till ökad öppenhet.Ugyancsak segíthet az átláthatóság biztosításában az Ügynökség finanszírozásának módja, mely mostanáig meglehetősen bonyolult és homályos volt az Ügynökség különleges természete következtében.
otydligOm problemen hopar sig i samband med tillämpningen av gemenskapsrätten i särskilda frågor kan detta vara för att lagen i sig själv är otydlig eller motsägelsefull.Ha a közösségi jognak adott ügyekre történő alkalmazásával összefüggésben szaporodnak a problémák, akkor ez lehet, hogy azért van, mert maga a jogszabály homályos vagy ellentmondásos. Trots de förbättringar som vi har gjort är emellertid skiljelinjen mellan information och reklam fortfarande otydlig och texten har fortfarande många svagheter och kryphål.Noha történt előrelépés, a tájékoztatás és a reklám közötti határvonal továbbra is homályos, és a szövegnek még mindig vannak hiányosságai, és még mindig tartalmaz kiskapukat. De var otydliga på den punkten.

suddig
svävande"Vi får se, kanske", säger han svävande.
undvikandeett
vagDen preliminära rapporten var möjligen, förståeligt nog, vag och allmän.Az eredeti jelentés talán érthető módon homályos és általános volt. Allting var alltid mycket vagt och outvecklat.Az üggyel kapcsolatban mindig minden nagyon homályos és bizonytalan volt. Jag anser också att teorin med ekonomiska obalanser är ganska vag och oklar.Azt is gondolom, hogy a gazdasági egyensúlytalanságok elmélete meglehetősen határozatlan és homályos.
vag obestämd